Episode 8
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
If you can't take it, just scream.
Don't try to be a hero.
I know, that is Tianfu acupoint.
Did you know?
The eleven acupoints on your hand belongs to the Taiyin Lung Meridian of Hand,
which can detoxify the poison from your lungs.
Our Wudang has the same knowledge as well.
Following this, you'll be heading towards the Dayuan acupoint.
On the contrary, the next one is the Yongquan acupoint.
You're all wrong!
Let me tell you,
the Dai channel on the human body is considered to be most peculiar.
Do you realize that some do not have the Dai channel?
Nonsense! How can one not have the Dai channel?
Strange things do happen in this vast world.
I doubt poking me at the Dai channel will do any good.
The Dai channel is indeed intriguing, but how could it be useless?
There are many ignorant quacks in this world who do not understand acupuncture.
Often,it is done inappropriately.
I think you're the one who's doing it inappropriately, not them!
Take a look at all my acupuncture manuals.
You will understand once you're done reading them.
Zai Xin Palm Technique.
Xuan Ming Divine Palm Technique
Mister Hu these manuals are extensive and profound. I would like to ask for your guidance.
What do you mean by...
What do you mean by igniting a change of Yin-Yang and the Five Elements?
Why do you ask?
You want to know how to treat Chang Yuchun?
Yes, yes. Eh, no, no!
I am willing to tell you everything, except for that.
I'm not telling.
Wonderful! Brother Chang can be saved!
Brother Chang, there's a cure for you!
Brother Chang, Brother Chang! You can be saved!
What's the matter, Wuji? I found the treatment for Zai Xin Palm injury.
Wuji, what's wrong? Wuji!
Brother Chang, I found out how to treat Zai Xin Palm injury,
Brother Chang, it's great! You can be saved! Brother Chang can be saved!
Brother Chang, let me cure you.
Wait a moment, let me go borrow needles.
Wuji.
Mister Hu, how can you consider yourself a good physician?
Medical books state that all healers should help mankind and benefit the people.
Though you have the medical skills, you disregard dying men!
How can you consider yourself a good doctor? You don't deserve to be a doctor!
Mister Hu? Mister Hu?
Mister Hu, can I borrow the needles that you used on me?
That's the one!
Let me borrow it.
Thank you!
Brother Chang, you can be saved!
Brother Chang, I borrowed the needles.
Recently I read quite a few medical books.
I'll take a chance to do some acupuncture on you.
I hope it can cure your ailment.
I may not understand all the details but your ailment shouldn't be unattended.
I'll take a chance with some acupuncture.
If something goes wrong, I will not carry on living myselP
I'm ready!
Brother Wuji, don't hesitate. Go ahead and plunge the needle.
If you can do it, we can brag about it to Senior Uncle Hu.
If you happen to kill me, it's fine too.
That beats suffering in this muddy puddle.
Do it!
I'll do it then!
Hang on, Brother Chang.
Brother Chang, how do you feel?
Brother, don't worry. I can bear the pain.
Go ahead and plunge the needles.
Brother Chang, you're bleeding!
I... I don't think I can do it!
Blood!
Why is there blood?!
Brother Wuji it's all right. Don't panic.
Blood!
Doctor Hu, what should I do? Brother Chang's foot won't stop bleeding!
Let me die in his place. Is that all right?
Doctor Hu, I beg you to save Brother Chang!
Don't beg him. I'm fine. Doctor Hu, I beg you to save Brother Chang!
Don't beg him. I'm fine. Please save Brother Chang!
It's bleeding Just go ahead with your needles.
I beg you please save Brother Chang.
What should I do Mister Hu? Please save him!
Brother Chang, are you all right?
I... I will die in his place, is that all right? Mister Hu, please save him!
I said I won't treat him.
Even if ten Zhang Wuji's die in his place. I will not save one Chang Yuchun.
What good will your death bring to me?
Why kind of person are you? How can you just let him die?
How can you call yourself a divine healer?
Brother Wuji! How can you call yourself a divine healer?
Do it again! I can take it.
Brother Chang.
Brother Chang, are you all right?!
What s wrong, Brother Chang?
Mister Hu, I am begging you, please help me! Why aren't you helping me?
Br-Brother Chang, are you all right?
Mister Hu, what divine healer are you?
You don't even...
This is bear gall, not this. Chinese thorowax.
What is this?
It's here, it's here!
Brother Chang, hang on. You... come over.
Brother Chang, the medicine is here. You are saved!
Do you know what to do?
Brother Chang, if I cannot cure you
I will die in your place, all right?
Wonderful.
This is called, "A blind physician curing a blind horse".
Don't worry, I will definitely cure you.
Don't worry, I can definitely cure you.
All right.
Bear with me a bit longer. This... This medicine should be done in a minute.
Brother Chang, how do you feel now?
I feel much better now, little brother. Your medicine didn't kill me.
My injury seems to be getting better. Thank you so much, little brother.
My medicine seems to have worked.
One is smart and gutsy, and the other is strong.
This Zai Xin Palm injury was indeed cured by you.
Senior Uncle Hu, I was able to recover without your help.
According to your physique, you should live at least until you're eighty.
But since this kid misused some of the herbs plus faulty acupuncture techniques,
you will experience some pain during stormy weather.
Chances are you won't make it past forty.
Wh-Why didn't you tell me that earlier?!
Wuji. Why didn't you tell me sooner?
Mister Hu, why couldn't you tell me earlier?
Brother Zhang. Mister Hu. why couldn t you tell me earlier?
Mister Hu. why couldn't you tell me earlier?
Brother Zhang. Mister Hu. why couldn't you tell me earlier?
Mister Hu, why couldn't you tell me earlier?
Brother Zhang.
Brother Chang, it's all my fault.
Brother Chang...
Brother Zhang, don't be sad. Brother Chang...
Brother Chang.
Brother Zhang. Brother Chang.
Don't be sad. A man should serve the country and the world.
If one can render a great service, thirty years will suffice. I don't need forty years.
If you hadn't saved me I might have been dead by now.
Wuji, I'll be leaving.
Take care of yourself. Have a speedy recovery.
Brother Wuji, thank you for taking care of me for the past month.
We have become brothers through hardship.
I will come visit you in three months.
By that time, if the poison in you has been neutralized.
I will escort you to Wudang and reunite you with your Grand Teacher.
I'm leaving now.
Mister Hu, said you'll only live to be forty. I'm leaving now.
It's all my fault.
I will study medicine diligently in the future. I must find a way to restore you.
Don't say that.
If it weren't for you I'd be dead by now.
Wuji, I have to go. Take good care of yourself.
Brother Chang, good bye
Take care.
Brother Chang, you must come back and see me.
I will. Take care
Good bye.
All right. Please wait for a moment.
Senior Sister Bei, Sixth Hero Yin of Wudang requests to see you.
Have him wait in the reception hall for a moment.
Please come in.
Come.
My respects to Abbess.
You may forgo the formality. May l know what is your purpose here?
Abbess, my teacher wanted me to bring you a disciple. I hope you will accept her.
This child appears to have good talent to be a martial artist.
Since Reverend Zhang has made the request, I shall not decline.
Mingjun, Jinyi, I shall entrust this child to you two.
Yes, Teacher.
I will like to thank you on behalf of my teacher. Abbess.
Thank you, Sisters. I'll oblige you from now on.
I have one more thing on my mind.
May I ask about Xiaofu...
Ever since Xiaofu left Emei Sect, she hasn't returned.
Her whereabouts are unknown and no one knows if she is still alive.
That feels good!
What's that?! It hurts!
This is my secret formula.
I'm expelling the toxin from your body with my internal energy.
Mister Hu, you've done your best to neutralize the poison in me.
If you continue, you may harm yourself.
You should stop wasting your effort. No one can escape death.
Mister Hu, for me, you shouldn't...
You shouldn't ruin your own health for me!
Did I ever say I would save you?
But if I can't cure you.
I will not live up to my name of the Divine Healer of the Butterfly Valley.
I will first cure you and then kill you!
I... I don't need you to cure me!
I... I don t need you to cure me!
I don't think you need to kill me. I would've died anyway.
In this world people seem to be happy only when they kill others.
Everyone practices martial arts only to kill others.
With the idea of helping others. I have devoted my entire life to studying medicine.
But later, I found something wrong with that ideal.
The people whom I saved, eventually became my vicious nemesis.
Did that really happen?
There was once a young man.
He got poisoned by the deadly golden silkworm venom, in the Miao territory.
To save him, I worked continuously without sleep for three whole days.
I finally succeeded in curing him, and we ended up becoming sworn brothers.
I even save him the hand of my sister in marriage.
Who could've expected that he eventually caused my sister's death.
Who is this heartless person?
This person is now a famous man of a reputable sect.
He is none other than the Leader of Huashan, Xianyu Tong.
Why didn't you seek revenge on him?
His nickname is the Shrewd Strategist. He's skillful in martial arts and also very intelligent.
I went to look for him thrice altogether, and I came away defeated miserably each time.
He also has the advantage of numbers.
In recent years, our Ming Cult has been torn apart by the internal strife among members.
No one could offer me any assistance.
Besides, I'm too ashamed to beg others for help.
It appears this vengeance can never be settled.
My ill-fated sister and I lost our parents at a young age.
We depended upon each other for survival.
Never again bring up the conversation we had today.
If you divulge this to anyone.
I'll make your life so miserable that you'll wish you'd never lived!
I won't say a thing. You don't need to be so mean.
Besides, you are the only personal see in this valley. Who else can I talk to?
In my spare time, I'd rather read all the medical books instead.
Why are you studying medicine so diligently?
I... I want to cure Brother Chang's ailment, and also Third Uncle Yu's limbs.
He hasn't been able to move for many years.
This child is definitely gifted in medicine.
Pity the toxin in you...
What a pity, what a pity.
Butterflies!
Butterflies.
No wonder Mister Hu could cure my sickness.
The butterflies were also helping him.
Mister Hu! Divine Healer Hu, please save us!
Where did you all come from?
Mister Hu! Divine Healer Hu, please save us!
I'm Kongtong Sect's Guardian, Jian Jie.
I came from afar to seek treatment. Please save us!
I'm Xue Congyuan, disciple of Huashan's Leader Xianyu.
Unless you're willing to treat us, we are all going to die. Mister Hu, save us!
Save us!
Please save us!
Mister Hu, come out and help them. Don't close the doors!
Mister Hu!
Show this golden flower to him!
What is it? Show this golden flower to him!
We were all injured by the Golden Mower Granny.
She's about to come and cause him trouble as well.
Mister Hu! She's about to come and cause him trouble as well.
If you'll treat us, we promise to stay for your protection.
Mister Hu, Mister Hu! If you'll treat us we promise to stay for your protection.
Come out and help them. These people are very pitiful.
Mister Hu, open the door. Come out and help them.
Some are from Kongtong and some from Huashan.
Mister Hu, hurry up. Come out and help them.
I beg you, please come out.
Their problem is not my concern! I beg you, please come out.
They want me to show you this golden flower.
I cannot open the door. I cannot see them because I've contracted smallpox.
Mister Hu, please come out. Please help us!
Everyone I'm really sorry.
My teacher said he has contracted smallpox. He won't be able to treat you.
Please go seek someone else. I'm really sorry.
I'm Xue Gongyuan, disciple of Huashan's Leader Xianyu.
If Mister Hu, refuses to treat me, then I am not leaving!
Everyone please calm down. Everyone, please listen to me.
You all know about Mister Hu's rules.
If he said that he will not treat you, he really means it. There's no use staying.
But the master of the golden flower said we must come here to seek treatment from Mister Hu.
We're not leaving!
Yes, were not leaving. We're not leaving!
Please don't make such a fuss! Mister Hu has decided not to treat you and that's final.
There's no use hanging around here.
Wait.
Bend your knees, and look straight ahead.
Hold steady, like this.
All right, strike Hold steady, like this.
Here, strike. Strike.
Good.
Lie down.
There's a child here.
Who are you?
What's your name?
My name is Yang Buhui. And you?
I'm Zhang Wuji.
You're by yourself. Are you here for treatment?
Yes.
What's the problem with you?
Do you have a mother?
Yes! Do you have a mother?
Yes! Where?
Over there. Where?
Mom come over here! There's a little boy here.
Mom, hurry up and come over!
Auntie Ji? Auntie Ji!
Auntie Ji!
Silly kid! Silly kid! Fun! Fun!
Auntie Ji! Silly kid! Silly kid! Fun! Fun!
Auntie Ji.
Funny! Funny!
Silly kid!
You are...
Auntie Ji, I'm Zhang Wuji.
Don't you recognize me? We met once on Mt. Wudang.
Auntie Ji!
Open your mouth.
Wait a moment
Auntie Ji, take this. You won't feel dizzy after taking this.
Auntie Ji, your Taiyin Lung Meridian must have been injured in a fight.
Please bear with me, I'm going to insert some needles.
Don't stick those needles into my mom!
Little girl.
Don't you dare stick those needles.
Little girl, I'm trying to treat your mother's sickness.
Buhui.
Don't puncture my mom! Buhui.
No sticking. No sticking!
You're so powerful.
He's trying to treat me. It's fine.
I'm curing your mother.
Try to behave, I'll poke you if you move again.
Mom, do you still hurt?
Brother Wuji's medical skill is very good I don't feel any pain now.
I didn't expect to see you here, much less with marvelous skills.
Buhui, don't do that. Brother Wuji may not like that.
Don't you like it? Why don't you want me to be nice to you?
I like it.
Little Brother, hurry up and make my mother well. I'll give you another kiss.
Wuji.
Those people outside came earlier.
Go ahead and attend to them first.
I'm already feeling much better now.
They came to seek treatment from Doctor Hu, but he is sick.
He's unable to treat them yet they refused to leave. They're just waiting at the door.
If you trust me, I can take care of your injury.
Since I've been here long enough, I've picked up some basic medical skills.
We'll I have to thank you.
Since the grand master refuses to treat me, I'm confident the little master will do just fine.
Auntie Ji, wait just a moment.
Why are you still here? Why are there so many people?
You're kicking me.
Mister Hu, Mister Hu.
Mister Hu. Are you asleep. Mister Hu?
Are you trying to lure me out to treat those people?
I don't care who they are. I won't treat any of them!
Mister Hu, those people are very pitiful and their illnesses are all very peculiar.
I really have no idea what to do.
What's so peculiar?
Why don't you have some mercy and cure them?
The itchiness is killing me!
Mister Hu!
The master of the golden flower wanted me to tell you, that your title of Divine Healer is for naught!
Mister Hu, Mister Hu! Stop pretending to be ill.
Mister Hu! They're getting into a fight. Come out and help me!
I don't care whether you treat them or not. Tell them not to disturb me further!
Then I'll go treat them, okay?
Elder Hu, Elder Hu is not feeling well. It's our misfortune
Let that kid try to cure us!
Stop fighting!
Let's fight him all out! Let go of me!
Don't fight! Let's fight him all out! Let go of me!
Let go of me! Let go! Stop fighting! Just stop fighting.
I'm telling you. Mister Hu, doesn't like all this commotion.
Stop fighting.
Mister Hu! Come out! Stop fighting.
Stop pretending that you're sick! Come out!
Mister Hu, doesn't like the noise. All of you stop the ruckus!
Listen to me, I will treat all of you, all right?
Can you? Listen to me, I will treat all of you, all right?
Can you? Yes!
All right, little kid! You have our trust.
Let me thank you first.
Let me bow to you.
Thank you, little brother. Let me bow to you.
Everyone, get up and follow me upstairs!
The itchiness is killing me!
All right! Let's find out whether this kid is for real.
Let's go upstairs. The itchiness is killing me.
Little Brother, Little Brother.
You are... You are...
Don't you recognize me? You are... You are...
Right!
Little Brother.
Go away. Don't follow me.
Mister Hu, are you awake?
They aren't members of the Ming Cult.
I don't care if they're dead or alive. Don't come and ask questions anymore.
He's still refusing to help them.
Mister Hu, if there's a Ming Cult member,
who doesn't have any external injury, but her abdomen is swollen and her face is red and swelling.
What do you think I should do?
If she is a Ming Cult member.
I would take some pangolin scales, roots of Angelica sinensis, safflower, rehmannia root,
clematis root, Resina draconis, peach wood, rhubarb, frankincense.
Boil them in water and wine, and then add some boy's urine.
After she drinks it, the blood clot will break up.
Boy's urine? After she drinks it, the blood clot will break up.
Mister Hu, say there is another Ming Cult member,
with his left ear filled with lead water, his right ear filled with mercury,
and his eyes are coated with lacquer.
How should I handle this case?
Who dared to harm our Ming Cult members with such a horrible act?
That person is indeed very vicious.
But unless we cure the member's ear and eye injuries we won't be able to find out the enemy's name.
If he's indeed a member of the Ming Cult, I would employ mercury to flush his left ear.
The lead will dissolve with the mercury and both will flow out of the ear.
Then I would insert a golden needle into the right ear. The mercury will adhere to it and be drawn out slowly.
In regards to the lacquer in the eyes, a juice made from crushed crabs might work.
Thank you for the suggestions. Thank you, Mister.
Let's go.
Wait for me.
Bring that over here.
Little Brother, here.
Hurry, give it to me
Bring that over.
Okay, just right. Take this.
Pangolin scales, roots of Angelica sinensis. safflower. rehmannia root, clematis root,
Resina draconis, peach wood...
I have them all.
Buhui, help me mix all the herb medicines together. I will be using them later.
Your tongue.
It hurts! It's killing me!
It hurts! It hurts!
Dont scream, Mister Hu might hear you. Stop it. It hurts! It hurts!
I'm telling you, Mister Hu doesn't like loud noises.
It hurts like hell! I'm telling you, Mister Hu doesn't like loud noises.
Feeling better?
What is that?
Little Brother, Little Brother!
Brother Zhang, wait for me.
I'm cured! I'm cured now!
I'm cured, I'm cured!
It's been over ten days. Why haven't these patients recovered?
Could it be that my treatment is incorrect?
I've tried both acupuncture and herbal medicine.
Everything was done according to the medical books.
After all this effort, I still couldn't cure them
I have no idea anymore. After all I've tried my best.
Mister Hu... Didn't he have smallpox? Is he cured?
That's Auntie Ji's room!
Even though I'm not his match I can't just sit here and ignore Auntie Ji.
Auntie Ji, Auntie Ji.
Auntie Ji.
So Mister Hu, was secretly poisoning the medicines at night, so that all these people couldn't recover.
How evil!
Auntie Ji, Auntie Ji.
Who is it?
I'm Wuji. Who is it?
Let's go. We'll talk outside. Hurry, let's go.
Come.
Does Hu Qingniu hold a grudge against you?
I have never met Mister Hu before. To this day, I have never even seen his face.
So what grudges could there be?
Auntie Ji, just now I saw Mister Hu put something into your medicine bowl.
I took a sniff at it, and all the stuff inside was harmful to you.
Although it won't kill you, it certainly won't let you recover.
That's strange.
Even if my father or Emei Sect had offended Mister Hu,
he shouldn't be going around poisoning the other fourteen people.
Auntie Ji, this Butterfly Valley is such a secluded place.
How did you manage to get here? And who is that evil granny?
I really shouldn't ask all of these questions, but this matter is awfully strange.
I have no choice but to ask.
Wuji you have saved my life.
I have no reason to withhold anything from you.
Furthermore, you've been very good to Buhui and me.
I have suffered much.
Besides you,
in this world, there's no other person I can share my problems with.
Since felling out with one of my senior sisters last year,
I have stayed away from my teacher and dared not go home.
Must be that "Callous Wu Yan" Ding Minjun.
She is a terrible person. Auntie Ji, you should ignore her.
How did you know?
That day, Brother Chang Yuchun and I saw everything.
Sixth Hero Yin, please forgive me.
After that, I took Buhui and settled at the mountain foot.
Mom!
That day I took Buhui to town for fabric shopping.
On the wall I saw Emei Sect's coded signal used to gather fellow members.
Let's go.
Heroine Ji, you are here too.
You too. Mister Jian.
Yes. Have you seen any Emei members?
No. Heroine Ji, why are you here?
I spotted my sect's coded signal. So I came to meet them here.
And you're here to...
We also saw a meeting signal, but no one has shown up yet.
That's strange.
Each sect uses different coded signals, yet we are gathered here all at the same time.
This sounds awfully suspicious.
Granny take your medicine.
Why are there only a few people?
Yin Li.
Go ask around, and see if anyone from the Wudang and Kunlun Sects arrived.
Yes, Granny.
Hey, listen to me, all of you.
My granny asks where are the members of Wudang and Kunlun Sects?
Have they arrived yet?
Have they arrived?
Have they arrived yet?!
Are they here?
Little girl what did you just say?
My granny asks, where are the members of Wudang and Kunlun?
Then, who are the two of you?
It's none of your business.
Granny!
Mom, what's wrong? Hurry and get up!
Hurry and get up!
Mom, whats wrong with you? Hurry and get up.
Mom!
Mom, Mom!
Apply some medicine on that bald headed man, and apply medicine on that man's chest.
Chop off his right arm and attach it to his left elbow.
Yes.
All of you have been inflicted with severe injuries.
No, no! All of you have been inflicted with severe injuries.
None of you will survive beyond half a month.
To begin with, she holds no grudges against you.
She kindly provides you a solution, out of pity of all of you.
The master of the golden flower wishes me to tell you.
Rush to Butterfly Valley on the shore of Nushan Lake, and seek help from the Divine Healer, Hu Qingniu.
He is also known as "The One who Ignores the Dying".
Unless you badger him, he won't lend any help.
Also tell him, the master of the golden flower will pay him a visit soon.
Tell him to make early preparations for his own funeral.
Oh yes, Auntie Ji.
Were those people in the tavern the henchmen of the evil granny?
It's so itchy! It's killing me!
It was fine yesterday. Now it's flaring up again!
It's killing me!
Divine Healer Hu, save me!
Let me die! Just let me die!
So Mister Hu poisoned these people as well.
No wonder they cannot recover.
Divine Healer Hu, save me. Save me!
Save me!
This evil granny is certainly strange.
She harmed us yet why did she tell us to seek help from Mister Hu?
Also, she says she'll exact vengeance on Mister Hu in two days.
This has been so puzzling.
Yes, this evil granny has purposely made things difficult for him.
Mister Hu should've just treated everyone, so we can join forces against the enemy.
Mister Hu refuse to treat them, but he told me all the treatment methods.
I actually cured them all yet he secretly poisoned them at night.
What is the meaning of all this?
Wuji.
Mister Hu is unpredictable. This place has become too dangerous.
Why don't we leave together tomorrow morning?
That's what I've been thinking too.
But this evil granny is causing all these trouble. I cannot leave this place while Mister Hu is in danger.
You're indeed a good boy
Auntie Ji, wait for a moment.
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals